「Заумь 造昧 Zàomèi」

冷僻释义。维迪

僻義定義。土維・維連斯基




hyeroglyph měn with explanatory drawing
měn = 忄+宓+口 min (on'yomi) refers to the 蜜, 眠, 敏 chupuni (gitai-go/kun'yomi) onomatopoeic měn refers to the 宓, 密, 扪, 吻, 闷
唇间旧树脂 měn中同汝滞 此乃序或跋 Chún jiān jiù shùzhī, Měn zhōng tóng rǔ zhì — Cǐ nǎi xù huò bá?
過去の樹脂 双měn凝り 序や跋 Kako no jushi. Sō chupu ni kori. Jotsu ya batsu
La résine des ans sur nos lèvres, figée Avec toi, cette chose — est-ce prélude? Épilogue?




hyeroglyph yèn with explanatory drawing
yèn = 夬+金+方 in (on'yomi) refers to the 印, 因, 陰 mechi (kun'yomi) refers to the 決, 質 yèn refers to the 㕆, 硬, 义, 艺
yèn杀算以。黑色研讨会。 Yòng yèn shā suàn yǐ. Hēisè yántǎohuì
yènを持ち 算術殺す ノワール研。 Mechi o mochi. Sanjutsu korosu. Nowāru ken
Par cette chose tua le calcul : Seminaire noir.




hyeroglyph wéi with explanatory drawing
wéi = 宀+幺+㇀㇀+世+𧘇 yui (on'yomi) refers to the (kun'yomi) refers to the どう wéi refers to the 帷, 闱, 维
wéi之一匙,藏未知浓度。 Wéi zhī yī shí, cáng wèizhī nóngdù
wéiの一匙は、未知の濃度を宿す。 Dō no hitosaji wa, michī no nōdo o yadosu
Une cuillerée de cette chose recèle une consistance insondable.




hyeroglyph nŏng with explanatory drawing
= 厂+歺+心+丷口 (on'yomi) refers to the 濃, 悩, 納 kyū (kun'yomi) refers to thenŏng refers to the 㶶, 浓
nŏng 八下,八紘 而下。 Nǒng bā xià, bā hóng ér xià nŏng是为无残逝而上演的小品。 Nŏng shì wèi wú cán shì ér shàngyǎn de xiǎopǐn
nŏngにて八紘を納む。 Hachi nō nite hakkō wo osamu nŏngは無歿の囧界に演ずる小品。 Nō wa mubotsu no jōkai ni enzuru shōhin
Cette chose à la va-vite, et les huit horizons s'abattent. Cette chose est une petite pièce dans un monde sans petite mort.